Home Issues Past Issues MCS 2020 Issue 2 Table of Contents
2020, Vol 27, Issue 2
Special Issue
News Coverage on What the Chinese State Did for the COVID-19 Outbreak in China

特 刊
关于中国政府在新冠病毒爆发中作为的报道
 
Table of Contents
Introduction
1. The Deadly Virus致命病毒
1.1. The Timeline时间线
1.1.1. A Timeline of the Early Outbreak of the New Coronavirus: What did China do about it?
1.1.2. Wuhan COVID-19 Outbreak Timeline武汉疫情时间线
1.2. The Outbreak爆发
1.2.1 Decoding the New Coronavirus: When Was the Alarm Sounded? 新冠病毒基因测序溯源:警报是何时拉响的
1.2.2. Hong Kong University Virologist: We Must Tell the Public the Worst Scenario香港大学病毒学家:最坏的情况要交个底说清楚
1.2.3. Caixin Reporter Notes Expose Coverups of the Virus Spread by the Government before the Wuhan Lockdown 财新记者手记再爆武汉封城前当局隐瞒疫情
1.2.4. Internal Documents Evidenced Coverups: Shijiazhuang Held a Virus Prevention Meeting in January內部文件成瞞疫新證: 石家莊一月中開防疫會
1.3. The Wuhan P4 Lab武汉P4实验室
1.3.1. British Media: Chinese Scientist Catching Bats with Bare Hands too Dangerous 英媒曝中科研人员徒手捉蝙蝠太危险
1.3.2. Tracing Shi Zhengli’s Research History: Why Did She Doubt Herself? 追寻石正丽的研究轨迹: 她为何曾自我怀疑?
1.3.3. Shi Zhengli and the End of the SARS Generation 石正麗和SARS一代的終結
1.3.4. The Wuhan P4 Lab: How France Was Kicked Out after Helping Establish It武汉P4实验室 :法国帮助建成后被“踢”开始末
1.3.5. Reveal the Secrets of the P4 Lab of the Wuhan Institute of Virology揭秘武汉病毒研究所P4实验室
1.3.6. Russian Experts on the Wuhan P4 Lab: “They Did Absolutely Crazy Things” 俄罗斯专家:武汉P4实验室做了“绝对疯狂的事”
1.3.7. Who Is René Courcol, the Expert in Charge of Wuhan P4 Lab’s Security? 受任负责武汉P4实验室安全问题的专家René Courcol为何许人也?
1.3.8. Was the Virus from Wuhan Institute of Virology? Diplomatic Telegram Warned Two Years Ago 病毒来源是武汉病毒所?美外交电报两年前曾示警
2. The Great Concealment大掩盖
2.1. Silencing Voices in China在中国噤声
2.1.1. U.S. Media: Wuhan Lab Closed Suddenly Last October, Possiblly Due to Dagerous Accidents美媒:武汉实验室去年10月突然关闭--可能发生危险的事
2.1.2. Chinese AI Company Offers Help to the Chinese Communist Party to Better Control Media Activities on Dr. Li Wenliang AI科技公司向中共献计控制李文亮网舆密函曝光
2.1.3. The Novel Coronavirus Is a SARS Virus!! Rest in Peace, Dr. Li Wenliang!!!新型冠状病毒属于SARS冠状病毒!!李文亮一路走好!!!
2.1.4. What You Should Know about the Whistleblower 【你要知】吹哨人
2.1.5. Little Surprise that Spokesman for the Domestic and International Subvertive Forces Ren Zhiquiang Opposes the Chinese Communist Party 国内外颠覆势力代言人任志强跳出来反党不足为怪
2.1.6. Fang Fang: If I Do not “Confess,” Humors Will Never End 方方:如果我不“交代”谣言就永远没完--访谈被封
2.1.7. Wuhan Diary Labelled as Blasphemy in China: The Chinese Communist Party Allows Attacks on Author Fang Fang武漢日記被指影響國家形象: 中共疑默許煽動襲擊作家方方
2.1.8. Statement of Nanjing Artists 南京当代艺术家联合声明
2.1.9 Fang Fang’s Diary Goes Abroad, Leftists Attack Her方方日记出海: 引发左派讨伐
2.2. Enlisting the WHO世卫上阵
2.2.1. German Intelligence: Xi Jinping Asked Tedro Adhanom to Supress Information on the Outbreak 德国情报获悉习近平要求谭德塞压下疫情讯息
2.2.2. A New Position of the WHO: China Should Invite It to Wuhan to Investigate Origin of the Virus 世卫新立场: 呼吁中国邀请该组织去武汉调查病毒源头
2.2.3. Four Key Time Points: Whether the WHO Centered Around China to Mislead the World? 四个关键时间点:世卫是否以中国为中心误导世界?
2.2.4. Le Monde Reports Dangerous Relationship between China and the WHO法国世界报调查揭示中国与世卫危险关系
2.3. Spreading Rumors on the Origin of the Virus编造散布病毒起源
2.3.1. How the US Army Medical Research Institute of Infectious Diseases at Ft. Detrick Was Made the Origin of the Virus 美军德特里克堡基地是病毒源头的阴谋是如何炮制的?
2.3.2. The Chinese Government Plays Old Trick to Point at France as the Origin of the Virus中方重施故技,再將病毒源頭引向法國
2.3.3. “Wuhan Virus Comes From U.S.” Has Been Deeply Planted in China, False Propaganda Has Made Chinese People Believe It “武汉病毒来自美国”已深入民间: 反向宣传病毒论民信以为真
2.3.4. Studying the Origin of the Virus Has Become a “Forbidden Zone” by the Chinese Communist Party, Publishing Results Needs State’s Approval科研病毒源頭變中共「禁區」: 通過國務院審批始能發表論文
2.3.5. Australian Media: Western Governments’ Documents Show China Destroyed Evidence of the Virus Outbreak 澳媒报导西方政府文件指中国销毁疫情证据
2.4. Lowering the Numbers of Infected Cases in China低报中国感染人数
2.4.1. American Scholar: Estimated Number of Infected in China (Excluding Hubei) Is Nearly 3 Million 美学者:中国除湖北外新冠感染者近三百万
2.4.2. Hong Kong Media: China Frequently Changes Definition of Infection, Numbers of Infected Greatly Underestimated 港媒称中国确诊被大幅低估或因染疫界定一改再改
3. The Great Propaganda War大外宣战
3.1. Glorifying Xi Jinping For His Leadership in Fighting the Virus弘扬习近平领导战疫有方
3.1.1. Xi Jinping Strategy in Guiding the Great War Against the Virus for a Great Nation: What Kind of Message Does Chinese Official Media Want to Convey? 习近平兵法指挥大国战“疫” 中国官媒在传递什么信息
3.1.2. The Chinese Communist Party’s Bizarre Intensity in Promoting Xi Jinping Cult 中共当局进行习近平个人宣传的力度与异象
3.2. Profanity and the Wolf Warriors辱骂和战狼
3.2.1. Observers: “State Profanity” a New Standard in International Propaganda for China 观察家看“国骂”成为中国对内对外宣传的新口径
3.2.2. Facing the Calls for Coronavirus Investigation, Chinese Official Media Has Become Laughing Stock for Losing Cool and Cursing Loudly 追責新冠疫源致方寸大亂: 官媒罵街方式護主成笑柄
3.3. Bullying the World恐吓世界
3.3.1. Rejecting China’s Economic Blackmail, Australia Insists on Calling for Independent Investigation of COVID-19拒绝中国经济讹诈:澳坚持要求就新冠病毒疫情进行独立调查
3.3.2. Chinese Diplomats Ask a U.S. Official to Praise China’s Virus Outbreak Response: U.S. Official’s Reply: Nuts 中國外交官致函討拍 美國威斯康辛州議長怒斥:瘋子
3.3.3. Under China’s Pressure, the EU Toned Down Its Criticism of China Spreading False Information中方施压下 欧盟淡化批评中国散播疫情假消息
3.3.4. Admist the Pandemic, China’s Military Planes Circling Taiwan: A Political Warning Inside and Outside China疫情期间中国军机连续绕台湾飞行: 对内对外政治“示警”
3.4. Wok Tossing甩锅
3.4.1. Beijing Artist Summoned in the Middle of the Night by Police for Drawing Cartoon “Wok Tossing” 北京畫家創作《甩鍋》遭公安深夜約談
3.4.2. International Community Is Sick of Beijing’s Wok Tossing: It Needs to Answer How the Outbreak Started北京甩锅行为激起国际反感:中国必须回答疫情如何爆发
3.4.3. Beijing Spreads That the Virus Came From the U.S., Again 北京再度散播新冠病毒在美国早就流行的说辞
3.4.4. The Chinese Communist Party Deliberately Misquotes Italian Scholar and Was Refuted by Him中共甩锅引述意大利学者言论, 遭本人怒斥恶意扭曲
3.4.5. Xinhua News Agency’s “Pandemic Journal”: How Far Is It From the Truth? 新华社“疫情纪事”距离真相有多远?
3.5. Falsely and Forcefully Promoting Chinese Medicines强推中药疗效虚假信息
3.5.1. Nature Article Questioning the Scientific Validity of Using Chinese Medicines to Cure the Novel Coronavirus Infection! 《自然》发文质疑中药治疗新冠肺炎的科学性!
3.5.2. Criticizing Chinese Medicine Is Punishable Offense: What Is Beijing Thinking About? 诋毁中医药将处罚追责--北京有何盘算?
4. Obstructing U.S. Effort in Fighting the Virus阻挠美国抗疫
4.1. Claiming Patent on U.S. Drug and Other Unfair Competition抢注美国专利及其他不公平竞争手段
4.1.1. Wuhan Institute of Virology Quickly Registered the Patent for Using Gilead’s Remdesivir to Cure Novel Coronavirus 武汉病毒所在中国抢注瑞得西韦治疗新冠病毒专利
4.1.2 Five Scholars from Three Countries Reexamine Cao Lin’s Article on the Clinical Trial of Curing COVID-19 三国五位学者重新审视曹彬教授等治疗COVID-19的临床试验论文
4.1.3. In R&D Competition, China Is Bound by No Rules, Clinical Trial in China by Americans Encounters Obstacles科研競爭中方不擇手段,美新冠肺炎藥在華實驗受阻
5. Global Damage全球危害
5.1. Violation of Human Rights in China在中国侵犯人权
5.1.1. What Is the Background of the Baibuting Neighbood That Held the Ten-Thousand People Banquet? 办万家宴的百步亭社区究竟是什么来头?
5.1.2. Slapping, Tying, Cuffing, and Public Parading Must be Stopped! 扇耳光、捆绑、反铐、游街示众:绝不容许打着防疫旗号这样为所欲为!
5.1.3. Government Broke Promises, Workers Who Built Leishen Mountain Hospital Risking Their Lives Were Forcibly Driven Away 當局過橋抽板: 冒死趕建雷神山民工遭暴力驅逐
5.1.4. Wuhan University Professor Died During Quarantine, Relatives Wanted to Investigate and Were Silenced 武大教授疑染肺炎隔離期間猝死, 親屬追責被全面維穩
5.1.5. Loved-Ones Died But Cannot Be Mourned, Wuhan People Highly Doubt the Death Statistics人死了至今不能痛悼, 死亡数据武汉人严重怀疑
5.2. Global Violation of Human Rights在全球危害人权
5.2.1. China’s News Censorship Endangers Lives Globally 中国审查国内新闻殃及全球生命
5.2.2. Nature: Infections Could Have Been Cut by 95% If China Took Measures Three Weeks Earlier 《自然》:中国防疫提前三周 疫情扩散会减少95%
5.2.3. Information of Global Consequences Must Freely Flow有全球後果的信息必須自由流通
The Role of the Chinese Communist Party in the COVID-19 Crisis