中国痛苦而必须的从关系到制度的转型

作者：李少民

中国痛苦而必须的从关系到制度的转型

李少民*

美国欧道明大学

摘要: 中国在早期阶段取得高速的经济增长是在规则与制度缺失、主要依赖以关系为本(relation-based)的治理方式（governance）；但是，继续依赖关系型治理可能会阻碍中国的进一步发展。本文的研究问题是：签于其文化遗留和其它社会制度环境，中国能否从关系型治理向制度文本(rule-based)的治理转型？

我们对这一问题的探讨是以理论证据和经验证据为基础的，探讨结论如下：一，从成本/效益和社会公正的角度来看，中国必须完成这一转型；二，转型的主要障碍不是文化遗留，而是根深蒂固于以关系为基础的体系且从此体系中获益的强大政治力量。

中国政府官员必须认识到转型的必然性以及不完成转型的严重后果，主动和平地进行转型。企业必须意识到以关系为本的方式可能正在消退，并准备好在以制度为本治理下的合适运作方式。

关键词：治理环境，关系为本，制度为本，转型

*作者感谢鲍姝吉（Rosey Bao）的中文翻译协助。

< 上页		下页 >